시군협회보

전남이주여성상담소, 동부권 통번역활동가 간담회 개최 “인권 중심 지원으로 이주여성의 안전망 강화”

2026년 05월 21일(목) 09:36

[대한기자협회 광주전남협회] 전남이주여성상담소는 지난 19일 전남동부이민외국인종합지원센터(여수)에서 동부권 통·번역활동가 간담회를 개최하고, 활동 사례 공유와 이주여성의 안전 및 인권 중심 지원 방안에 대해 논의했다.

이번 간담회에는 순천·여수·광양등 전남 동부권에서 활동 중인 통·번역활동가들이 참석해 상담, 경찰·의료기관 동행, 긴급 통역 지원 과정에서의 경험을 공유하며 현장 중심의 지원체계 강화 필요성에 공감했다.

특히, 참석자들은 가정폭력, 성폭력, 노동 피해, 체류 불안 등 복합적인 위기 상황에 놓인 이주여성들이 언어와 문화 차이로 인해 적절한 보호와 지원에서 배제되지 않도록, 피해자 중심·인권 중심 접근이 무엇보다 중요하다고 점에 공감하며.

또한, 단순한 언어 전달을 넘어 피해자의 상황과 감정을 이해하고 안전하게 연결하는 통·번역활동가의 역할이 중요하다는 의견이 이어졌다.

이날 간담회에서는 ▲현장 활동 사례 공유 ▲이주여성 안전망 구축 방안 ▲기관 연계 과정의 어려움 ▲인권 감수성 기반 통·번역 지원 ▲동부권 활동 활성화 방안 등에 대한 논의가 진행됐다.

전남이주여성상담소는 현재 다양한 언어권 통·번역활동가들과 협력하여 이주여성 상담, 의료·법률·수사기관 연계, 긴급 보호 및 정보 제공 등을 지원하고 있으며, 지역 내 이주여성들이 차별 없이 안전하게 도움받을 수 있도록 권역별 네트워크를 확대해 나가고 있으며, 전남 전역을 대상으로 이주여성 폭력 피해 상담, 긴급 지원, 의료·법률 연계, 찾아가는 이동상담, 폭력예방 캠페인 등을 운영하며 지역사회 안전망 구축에 힘쓰고 있다.

기자이름 대한기자협회 광주전남협회 이메일 jgkoreaja@hanmail.net 대한기자협회 광주전남협회의 다른 기사 보기